Terms of Service

服務條款

Huan Yu English|寰宇英文

Operated by Huan Yu English Consulting|寰宇英文顧問社

Website: https://huanyutechenglish.com/

Effective Date|生效日期:01/12/2026


1. Introduction and Scope

一、服務條款與適用範圍

Welcome to Huan Yu English, an online educational platform operated by Huan Yu English Consulting(寰宇英文顧問社), specializing in professional English communication training for the semiconductor and AI server industries.

歡迎使用 Huan Yu English(寰宇英文)。本平台由寰宇英文顧問社(Huan Yu English Consulting)經營,專注於半導體與 AI 伺服器產業之專業英語溝通教育訓練。

Our educational services include prerecorded online courses, digital textbooks, technical communication training, learning assessments, simulation activities, and other educational services expressly described in the relevant course offerings.

本平台提供預錄線上課程、數位教材、技術溝通訓練、學習評量、情境模擬,以及相關課程方案中明確載明之其他教育服務。

These Terms of Service govern the rights and obligations of Huan Yu English Consulting and users concerning account registration, course purchases, payments, digital content access, learning services, and platform usage.

本服務條款規範寰宇英文顧問社與使用者之間,關於會員註冊、課程購買、付款、數位內容存取、學習服務及平台使用等相關權利與義務。

Before entering into a paid educational service contract, consumers shall be provided with an opportunity to review the complete contractual terms. Where the Taiwan regulations governing standardized contracts for internet-based teaching services apply, the review period shall be at least three days.

消費者於訂立付費教育服務契約前,應有機會審閱完整契約條款。適用臺灣《網際網路教學服務定型化契約應記載及不得記載事項》時,契約審閱期間不得少於三日。

Nothing in these Terms shall exclude or restrict mandatory consumer rights under applicable law.

本服務條款不得排除或限制消費者依相關強制法令所享有之權利。

2. Business and Contact Information

二、經營者與聯絡資訊

The educational services offered through this website are operated by the following registered business entity.

本網站所提供之教育服務,由下列依法登記之商業主體經營。

Registered Business Name|商業登記名稱: 寰宇英文顧問社

English Business Name|英文商業名稱: Huan Yu English Consulting

Brand Name|品牌名稱: Huan Yu English(寰宇英文)

Business Registration Number|統一編號: 61202398

Responsible Person|負責人:LE THI THANH HIEN

Registered Business Address|登記營業地址: 802 高雄市苓雅區中華四路47號9樓之2

Customer Service Email|客服電子郵件: info@huanyutechenglish.com

Customer Service Telephone|客服電話:0913455589

Official Website|官方網站: https://huanyutechenglish.com/

Customers may contact Huan Yu English Consulting through the published customer service channels regarding course information, payments, account access, technical difficulties, and other service-related inquiries.

消費者如有課程資訊、付款、帳號存取、技術問題或其他服務相關疑問,可透過本平台公告之客服管道聯繫寰宇英文顧問社。

3. Course Information and Enrollment

三、課程資訊與報名

Huan Yu English provides professional English communication courses designed primarily for semiconductor engineers, AI server professionals, technical personnel, and individuals seeking to improve their English communication skills in technology-related workplaces.

Huan Yu English 主要提供半導體工程師、AI 伺服器產業專業人員、技術工作者,以及希望提升科技產業職場英語溝通能力之學習者相關課程。

Course topics may include semiconductor yield reporting, defect terminology, process communication, advanced packaging, AI rack-scale systems, cooling, power, networking, technical presentations, and professional workplace communication.

課程主題可能涵蓋半導體良率報告、缺陷術語、製程溝通、先進封裝、AI 機櫃級系統、散熱、電力、網路架構、技術簡報及專業職場溝通等內容。

Before purchasing, learners should review the course description, learning objectives, curriculum, number of lessons, included materials, learning format, access period, price, technical requirements, and any additional services.

購買課程前,學員應詳閱課程介紹、學習目標、課程大綱、課程數量、包含之教材、學習形式、使用期限、價格、設備需求及其他附加服務。

The specific course content and contractual entitlements are determined by the information presented and confirmed at the time of purchase, including any expressly advertised promotional or complimentary services.

實際課程內容及契約權益,應以購買時展示並經確認之課程資訊為準,包括明確公告之優惠或贈送服務。

Unless expressly stated otherwise, our courses are professional language training services and do not constitute accredited academic qualifications, government-issued professional licenses, or official engineering certifications.

除另有明確說明外,本平台課程屬於專業語言教育訓練服務,不代表正式學歷資格、政府核發之專業執照或官方工程技術認證。

4. Account Registration and Security

四、會員註冊與帳號安全

Users may be required to register an individual account to purchase courses, access learning materials, and use the Learning Management System (LMS).

使用者可能須註冊個人會員帳號,方可購買課程、存取學習教材及使用學習管理系統(LMS)。

Users shall provide accurate, complete, and up-to-date registration information, including information necessary for account identification, order processing, and educational services.

使用者應提供真實、完整且最新之註冊資料,包括帳號識別、訂單處理及教育服務所需之相關資訊。

Users are responsible for maintaining the confidentiality of their account credentials and shall not intentionally share or transfer account access to unauthorized third parties.

使用者應妥善保管帳號及密碼,不得故意將帳號使用權分享或轉讓予未經授權之第三人。

If either the user or the platform becomes aware of unauthorized account access, the other party shall be notified promptly. The platform shall take necessary protective measures and provide applicable remedies in accordance with relevant law.

如使用者或本平台發現帳號遭未經授權存取,應立即通知對方。本平台應依法採取必要之保護措施,並提供適用之補救方式。

If a learner’s account is accessed or used without authorization, Huan Yu English Consulting will take appropriate measures to protect the account. Where required by applicable law, the platform will compensate the learner for any lost access time within seven working days, unless the loss is proven to be attributable to the learner.

如學員帳號遭第三人未經授權存取或使用,寰宇英文顧問社將採取適當措施保護帳號。如依法須提供補償,除本平台能證明相關損失係可歸責於學員之事由所致外,應於七個工作日內補償學員因此損失之課程使用期間。

5. Self-Study Track

五、自主學習方案

The Self-Study Track is designed for learners who prefer flexible, independent learning through prerecorded lessons and digital educational materials.

自主學習方案(Self-Study Track)專為希望透過預錄課程與數位教材,自主安排學習時間之學員設計。

The purchased course may include instructional videos, expanded digital textbooks, bilingual materials, technical terminology explanations, and other educational resources expressly included in the course package.

所購課程可能包含教學影片、延伸數位教材、雙語學習資料、專業術語解析,以及課程方案中明確載明之其他教育資源。

After successful payment confirmation, the complete set of instructional videos and digital learning materials included in the purchased course will be unlocked and made accessible through the LMS.

付款成功並完成確認後,學員所購課程包含之全部教學影片及數位學習教材,將透過學習管理系統(LMS)一次開放使用。

Course materials are not released gradually on a daily or weekly basis unless such an arrangement is expressly disclosed before purchase.

除購買前另有明確說明外,本平台不採每日或每週分階段開放教材之方式。

Learners may independently select lessons, manage their learning schedules, and review available course materials during the agreed access period.

學員可於約定之使用期限內,自行選擇課程單元、安排學習進度,並重複觀看或查閱可使用之課程教材。

Unless expressly stated in the purchased package, Self-Study courses do not include live instruction, individual coaching, instructor-led assessments, or personalized performance reports.

除所購方案另有明確載明外,自主學習課程不包含即時授課、一對一指導、講師主持之個人評量或個別學習表現報告。

6. Professional Track

六、專業進階學習方案

The Professional Track combines digital learning materials with additional professional communication training services specified in the relevant course package.

專業進階學習方案(Professional Track)結合數位學習教材,以及相關課程方案中載明之額外專業溝通訓練服務。

Depending on the purchased package, these services may include technical communication simulations, professional speaking assessments, structured feedback, or other instructor-supported learning activities.

依所購方案內容,相關服務可能包括技術溝通情境模擬、專業口說評量、結構化回饋,或其他由講師提供之學習活動。

The number of sessions, duration, delivery format, scheduling requirements, assessment conditions, and validity period of additional services shall be clearly disclosed before purchase.

額外服務之次數、時長、提供方式、預約要求、評量條件及使用期限,應於購買前明確揭露。

Learners shall follow the appointment and participation procedures specified for their package.

學員應依所購方案規定之預約及參與程序使用相關服務。

Rescheduling, cancellation, absence, and unused-session arrangements shall be governed by the terms disclosed before purchase and applicable consumer protection laws.

改期、取消、缺席及未使用場次之處理,應依購買前揭露之條件及適用之消費者保護法規辦理。

If the platform is unable to provide an agreed session for reasons attributable to the business, appropriate rescheduling, alternative service arrangements, or other legally required remedies shall be provided.

如因可歸責於本平台之事由致無法提供已約定之場次,應提供適當之改期、替代服務或其他依法應提供之補救措施。

7. Course Access Period and Delivery

七、課程使用期限與交付方式

Courses are primarily delivered electronically through the Huan Yu English Learning Management System.

本平台課程主要透過 Huan Yu English 學習管理系統,以電子方式提供。

No physical shipment is required for digital courses unless the purchased package expressly includes physical materials.

數位課程原則上無須實體配送,除非所購方案明確包含實體教材。

Each course’s access period, usage restrictions, and applicable learning entitlements shall be disclosed before purchase and reflected in the relevant order information.

各課程之使用期限、使用限制及學習權益,應於購買前明確揭露,並記載於相關訂單資訊中。

Course Access Period|課程使用期限

The access period for each course is clearly specified in its respective course description. During the specified access period, learners may access and review the purchased instructional videos and digital learning materials without restrictions on the number of learning sessions or the duration of each session.

各課程之使用期限,均明確載明於該課程之內容說明中。學員得於該課程所載明之使用期限內,不限使用次數及每次使用時間,重複觀看所購課程之教學影片及使用相關數位學習教材。

If payment has been confirmed but course access has not been activated, learners may contact customer support for verification and assistance.

如付款已確認但課程權限尚未開通,學員可聯絡客服進行查核與協助。

Any applicable extension, compensation, or refund resulting from delayed or defective delivery shall be handled according to relevant law.

因課程交付延遲或服務瑕疵所生之使用期限延長、補償或退費,應依相關法令辦理。

8. Pricing and Payment

八、課程價格與付款方式

Course prices shall be clearly displayed in New Taiwan Dollars (TWD) unless another currency is expressly specified.

課程價格原則上以新臺幣(TWD)明確標示,除非另有明確說明採用其他幣別。

The applicable course price, promotional discount, taxes, and final payable amount shall be presented before the learner confirms an order.

適用之課程價格、優惠折扣、稅費及最終應付金額,應於學員確認訂單前清楚揭露。

Payments may be processed through NewebPay(藍新金流)or other payment methods expressly supported by the website.

付款得透過藍新金流(NewebPay)或本網站明確支援之其他付款方式進行。

A transaction is considered successfully paid when the payment service provider confirms the transaction and the platform receives the corresponding valid payment notification.

付款服務提供者確認交易成功,且本平台收到有效之付款通知後,即視為付款成功。

If installment payments or financing arrangements are offered, the relevant amount, payment schedule, interest, fees, and contractual conditions shall be separately disclosed and agreed upon in accordance with applicable law.

如提供分期付款或融資安排,相關金額、付款期程、利息、費用及契約條件,應依法另行明確揭露並取得同意。

No additional undisclosed charges shall be imposed on learners.

本平台不得向學員收取未事先明確揭露之額外費用。

9. Electronic Order Confirmation and Agreement

九、電子訂單確認與契約成立

Before placing an order, learners shall be able to review the relevant course description, price, access period, service conditions, Terms of Service, and Refund Policy published on the Huan Yu English website.

學員於提交訂單前,應可查閱 Huan Yu English 網站所公告之相關課程內容、價格、使用期限、服務條件、服務條款及退費政策。

At checkout, learners are required to actively select the mandatory agreement checkbox to confirm that they have read and agreed to the Terms of Service and Refund Policy of Huan Yu English Consulting(寰宇英文顧問社), and agree to the use of electronic documents for the online transaction. Orders cannot be completed without selecting the required agreement checkbox.

學員於結帳時,須主動勾選同意確認欄位,以確認已閱讀並同意寰宇英文顧問社(Huan Yu English Consulting)之服務條款及退費政策,並同意以電子文件方式進行線上交易。未勾選同意確認欄位者,將無法完成訂單。

The online purchasing process shall provide learners with an opportunity to review and verify their selected courses, prices, access periods, and order information before completing the transaction. Where required by applicable internet-based teaching regulations, the platform shall provide the necessary electronic reconfirmation mechanism before the agreement is concluded.

線上購買流程應提供學員於完成交易前,查閱並確認所選課程、價格、使用期限及訂單資訊之機會。依適用之網際網路教學服務相關法規要求,本平台應於契約成立前提供必要之電子再次確認機制。

The course information, applicable contractual terms, and confirmed order details shall constitute the relevant electronic educational service agreement between the learner and Huan Yu English Consulting, subject to applicable law.

課程資訊、適用之契約條款及經確認之訂單內容,應依相關法令構成學員與寰宇英文顧問社之間適用的電子教育服務契約內容。

Following the conclusion of the agreement, the platform shall provide the applicable contractual terms and relevant order information in a form that learners may retain, download, or print, or otherwise obtain as required by applicable law.

契約成立後,本平台應依適用法規,提供相關契約條款及訂單資訊,使學員得以保存、下載或列印,或依法律規定以其他方式取得相關文件。



10. Learning Materials and Intellectual Property

十、教材使用與智慧財產權

Course videos, digital textbooks, presentations, worksheets, subtitles, assessments, technical terminology resources, and other educational materials are protected by applicable intellectual property laws.

課程影片、數位教材、簡報、學習講義、字幕、評量內容、專業術語資源及其他教育資料,均受相關智慧財產權法規保護。

Learners are granted a personal, non-exclusive, and non-transferable right to access and use purchased materials for the educational purposes and duration specified in their course agreement.

學員僅取得於課程契約約定之教育用途及使用期限內,以個人、非專屬且不可轉讓之方式使用所購教材之權利。

Unless expressly authorized, learners shall not reproduce, record, redistribute, publicly upload, sell, sublicense, or commercially exploit the course materials.

未經明確授權,學員不得擅自重製、錄製、轉載、公開上傳、販售、再授權或將課程教材用於商業用途。

Any materials expressly made available for downloading may be used within the applicable license and course conditions.

本平台明確提供下載之教材,學員得於適用授權及課程條件範圍內使用。

Huan Yu English Consulting shall ensure that it possesses the necessary rights or lawful authorization to provide the educational materials covered by the service agreement.

寰宇英文顧問社應確保對契約所提供之教育教材具有合法權利或必要授權。

11. Learning Assessment and Certificates

十一、學習評量與證明文件

Certain course packages may include technical communication assessments, simulation activities, completion certificates, or individual performance reports.

部分課程方案可能包含技術溝通評量、情境模擬、結業證明或個人學習表現報告。

The eligibility requirements, assessment criteria, and conditions for receiving certificates or reports shall be disclosed before purchase.

取得證明文件或評量報告之資格、評量標準及相關條件,應於購買前明確揭露。

Learners shall complete the required learning or assessment activities where such completion is a condition of the purchased package.

如所購方案以完成特定學習或評量活動為條件,學員應依規定完成相關項目。

Unless expressly stated and legally authorized, certificates issued by Huan Yu English are educational completion or performance documents and do not constitute accredited academic degrees, government-issued professional licenses, or official technical certifications.

除另有明確說明且具合法授權外,Huan Yu English 核發之證明文件屬於教育訓練完成或學習表現文件,不代表正式學歷學位、政府核發之專業執照或官方技術認證。

12. Technical Requirements and Service Quality

十二、設備需求與服務品質

Learners shall use devices, operating systems, web browsers, internet connections, and other equipment that meet the minimum technical requirements disclosed before purchase.

學員應使用符合購買前公告之最低技術需求的裝置、作業系統、網頁瀏覽器、網路連線及其他必要設備。

Minimum Technical Requirements|最低設備需求:

English

Learners are required to have a computer, tablet, or smartphone with a stable internet connection and an up-to-date web browser capable of accessing the Huan Yu English learning platform and playing online instructional videos. For courses that include live assessments or interactive sessions, a working microphone, camera, and suitable internet connection may also be required.

學員須具備電腦、平板電腦或智慧型手機,並使用穩定的網路連線及更新版本之網頁瀏覽器,以正常存取 Huan Yu English 學習平台及播放線上教學影片。如所購課程包含即時評量或互動課程,學員可能另須具備可正常使用之麥克風、攝影機及適當的網路連線。

Unless otherwise agreed, learners are responsible for obtaining their own internet connectivity and paying related telecommunications charges.

除另有約定外,學員應自行取得網路連線服務並負擔相關電信費用。

Huan Yu English Consulting shall maintain the reasonable security, functionality, and quality of its educational platform and services in accordance with applicable law.

寰宇英文顧問社應依法維持教育平台與相關服務合理之安全性、功能性及服務品質。

If service interruptions or system failures attributable to the platform prevent learners from accessing purchased courses, the platform shall provide the legally required remedies, including appropriate extensions of access for fixed-period services.

如因可歸責於本平台之服務中斷或系統故障,致學員無法使用已購課程,本平台應依法提供必要補救措施,包括對定期制服務提供適當之使用期限延長。

The platform shall maintain the accuracy of instructional content. Where the applicable regulations require it, identified errors shall be announced and corrected or removed within three working days.

本平台應維護教學內容之正確性。適用相關法規時,對於已發現之教材錯誤,應公告並於三個工作日內完成更正或移除。

Serious or repeated uncorrected service deficiencies shall be handled in accordance with the learner’s statutory rights to termination, refund, compensation, or other remedies.

對於重大或反覆發生且未依法改善之服務瑕疵,應依學員依法享有之契約終止、退費、賠償或其他補救權利辦理。

13. Maintenance and Service Interruptions

十三、系統維護與服務暫停

The platform may perform necessary system maintenance, upgrades, security improvements, and technical repairs.

本平台得因營運需要進行必要之系統維護、升級、安全改善及技術修復。

Where the applicable internet-based teaching regulations govern the service, planned maintenance requiring full or partial suspension shall be announced at least seven days in advance on the website and communicated to affected learners by email or other legally permitted written notice.

適用網際網路教學服務相關規定時,因預定維護而須全部或部分暫停服務者,應至少於七日前於網站公告,並以電子郵件或其他法律允許之書面方式通知受影響學員。

Advance notice may not be possible in urgent circumstances, including emergency security incidents or events not attributable to the platform.

如遇緊急資安事件或其他不可歸責於本平台之急迫情況,得依相關法規處理,可能無法事先通知。

Learners retain all applicable rights to service compensation, extensions, refunds, or other remedies.

學員依法享有之服務補償、使用期限延長、退費或其他補救權利不受影響。

14. Refunds, Cancellation, and Contract Termination

十四、退費、取消與契約終止

Huan Yu English Consulting maintains a separate Refund Policy(退費政策)describing the procedures and conditions for course cancellation, contract termination, and refunds.

寰宇英文顧問社另訂有退費政策(Refund Policy),說明課程取消、契約終止及退費之程序與條件。

The application of statutory cancellation rights shall be determined according to the nature of the purchased course, applicable consumer protection laws, and any legally required prior notification and consent.

法定解除權之適用,應依所購課程之性質、相關消費者保護法規,以及法律要求之事先告知與同意情形判斷。

For digital content supplied electronically, any legally applicable exception to the statutory seven-day cancellation right shall be clearly disclosed before purchase, and any required prior consent shall be obtained before content is provided.

對於以電子方式提供之數位內容,如依法符合七日解除權之合理例外情形,本平台應於購買前明確告知,並於提供內容前取得法律要求之事先同意。

The immediate unlocking of all instructional videos and digital materials after payment does not automatically eliminate every statutory contract termination or refund right.

付款後立即開放全部教學影片及數位教材,並不當然排除學員依法享有之所有契約終止或退費權利。

Where the mandatory internet-based teaching service contract provisions apply, consumers may notify the platform of contract termination, and the platform shall not refuse termination where the law prohibits such refusal.

適用網際網路教學服務定型化契約之強制規定時,消費者得依法通知本平台終止契約;法律規定不得拒絕終止者,本平台不得拒絕。

Fees for services already provided and unused services shall be settled according to a lawful refund calculation method expressly agreed upon before purchase, including any applicable mandatory statutory requirements.

已提供服務與尚未使用服務之費用,應依購買前明確約定之合法退費計算方式及適用之強制法規辦理。

For Professional Track packages that include live assessments, simulation sessions, or other additional services, the refund calculation shall appropriately distinguish between digital course access and additional services already delivered or remaining unused.

對於包含即時評量、情境模擬或其他額外服務之 Professional Track 方案,退費計算應適當區分數位課程使用權及已提供或尚未使用之附加服務。

Refund Calculation Method|退費計算方式

Refunds shall be calculated in accordance with the Refund Policy published by Huan Yu English Consulting(寰宇英文顧問社), the agreed course conditions, and applicable laws.

Detailed refund calculation methods and procedures are provided in the separate Refund Policy.

退費應依寰宇英文顧問社(Huan Yu English Consulting)公告之退費政策、雙方約定之課程條件及相關法令辦理。詳細退費計算方式及申請程序,請參閱本網站另行公告之《退費政策》。

Any contractual refund conditions shall not restrict the rights that consumers are legally entitled to exercise.

任何契約退費條件均不得限制消費者依法享有之權利。

15. Learner Conduct and Acceptable Use

十五、學員行為與使用規範

Learners shall use the platform lawfully, responsibly, and in a manner that respects the rights of other users and the business.

學員應以合法、負責任且尊重其他使用者及經營者權益之方式使用本平台。

Prohibited activities include the following:

禁止從事下列行為:

  • Unauthorized access to another person’s account or platform systems.
    未經授權存取他人帳號或平台系統。

  • Unauthorized copying, distribution, resale, or public disclosure of protected course materials.
    未經授權重製、散布、轉售或公開受保護之課程教材。

  • Uploading malicious software or deliberately interfering with platform operations.
    上傳惡意程式或故意干擾平台正常運作。

  • Harassment, threats, defamation, unlawful discrimination, or infringement of others’ legal rights.
    騷擾、恐嚇、誹謗、違法歧視或侵害他人合法權益。

  • Impersonation, falsification of assessment results, or other serious dishonest conduct.
    冒用他人身分、偽造評量結果或其他重大不誠實行為。

Where serious violations occur, the platform may take proportionate protective measures and terminate services only in accordance with applicable law and required notification or correction procedures.

如發生重大違規行為,本平台得採取合理且相當之保護措施,並僅得依相關法令及必要之通知或改善程序終止服務。

Any applicable refund or compensation rights arising from such termination shall be handled in accordance with mandatory law.

因前述終止所生之適用退費或補償權利,應依強制法令辦理。

16. Privacy and Personal Data

十六、隱私權與個人資料保護

Huan Yu English Consulting collects and processes personal information only for lawful and necessary purposes related to account administration, payment processing, educational services, learning records, and customer support, or for other purposes lawfully disclosed to users.

寰宇英文顧問社僅於合法且必要之範圍內,為帳號管理、付款處理、教育服務、學習紀錄及客服支援等目的,或其他已依法向使用者揭露之目的,蒐集及處理個人資料。

Personal information shall be handled in accordance with applicable personal data protection laws and the platform’s separately published Privacy Policy(隱私權政策).

個人資料之處理應符合相關個人資料保護法規及本平台另行公告之隱私權政策(Privacy Policy)。

Payment services may involve authorized third-party payment providers, including NewebPay, according to the payment method selected by the learner.

依學員所選付款方式,付款服務可能涉及包括藍新金流(NewebPay)在內之授權第三方付款服務提供者。

Personal information shall not be publicly disclosed, shared, or otherwise used beyond lawful purposes and authorizations.

個人資料不得在缺乏合法依據或必要授權之情況下,於合法目的範圍外公開、分享或作其他利用。

Users may refer to the Privacy Policy for information concerning their data protection rights and applicable procedures.

使用者可參閱隱私權政策,以了解依法享有之個人資料權利及相關行使程序。

17. Changes to Services and Terms

十七、服務與條款變更

Huan Yu English Consulting may update educational content, learning materials, technical features, or service arrangements for legitimate educational, operational, or legal reasons.

寰宇英文顧問社得基於正當之教學、營運或法令需求,更新教育內容、學習教材、技術功能或服務安排。

Such changes shall not unlawfully reduce learners’ agreed contractual rights.

前述變更不得違法減損學員已約定之契約權利。

Where the applicable internet-based teaching regulations govern the contract, material contractual amendments shall be announced at least 30 days in advance and notified to learners by email or other legally permitted written means.

適用網際網路教學服務相關規定時,重大契約條款變更應至少於三十日前公告,並以電子郵件或其他法律允許之書面方式通知學員。

Learners who disagree with contractual amendments may exercise their applicable statutory rights to terminate the agreement and obtain the required refund or other remedies.

學員如不同意契約變更,得依法行使契約終止、退費或其他相關權利。

Changes to published course advertisements or promotional descriptions shall be handled consistently with applicable consumer protection requirements.

已公開之課程廣告或優惠說明如有變更,應符合相關消費者保護規定。

18. Service Discontinuation and Performance Protection

十八、服務停止與履約保障

If Huan Yu English Consulting becomes unable to provide educational services covered by a valid purchase agreement, affected learners shall receive the remedies required by applicable law.

如寰宇英文顧問社無法繼續提供有效購買契約所涵蓋之教育服務,受影響學員應依法獲得必要之補救措施。

These remedies may include appropriate treatment of prepaid fees, unused services, access periods, refunds, or compensation, depending on the circumstances and applicable law.

相關補救措施可能包括預付費用、尚未使用服務、使用期限、退費或損害賠償等事項之適當處理,並依具體情形及適用法令決定。

Where the applicable internet-based teaching regulations require a performance guarantee because the prepaid service period exceeds one year and the prepaid amount exceeds NT$50,000, the legally required protection shall be provided for the relevant amount.

適用網際網路教學服務相關規定,且預付服務期間逾一年、預付金額超過新臺幣五萬元時,應依法就相關金額提供必要之履約保障。

The specific performance protection mechanism, if required, shall be disclosed before the relevant contract is concluded.

依法須提供履約保障時,應於相關契約成立前揭露具體履約保障方式。

Nothing in these Terms shall exempt the business from liability that cannot lawfully be excluded.

本服務條款不得免除經營者依法不得免除之責任。

19. Customer Support and Complaints

十九、客服與消費申訴

Learners may contact Huan Yu English Consulting for assistance with course access, payment issues, account problems, learning services, scheduling, assessments, or consumer complaints.

學員如有課程存取、付款、帳號、學習服務、預約、評量或消費申訴等問題,可聯繫寰宇英文顧問社尋求協助。

Customer Service Email|客服電子郵件: info@huanyutechenglish.com

Customer Service Telephone|客服電話:0913455589

Registered Business Address|營業地址: 802 高雄市苓雅區中華四路47號9樓之2

Official Website|官方網站: https://huanyutechenglish.com/

Where the applicable internet-based teaching regulations apply, consumer complaints shall be appropriately handled within 15 days of receipt.

適用網際網路教學服務相關規定時,本平台應於收到消費者申訴之日起十五日內妥適處理。

Learners also retain the right to seek assistance through legally available consumer protection and dispute resolution mechanisms.

學員亦得依法透過消費者保護及爭議處理機制尋求協助。

20. Governing Law and Dispute Resolution

二十、準據法與爭議處理

These Terms of Service shall be governed by the applicable laws of the Republic of China (Taiwan).

本服務條款以中華民國(臺灣)相關法律為準據法。

In the event of a dispute, both parties should first seek resolution through good-faith communication and applicable consumer complaint procedures.

如發生爭議,雙方應優先透過誠信協商及適用之消費申訴程序尋求解決。

Any agreement concerning court jurisdiction shall remain subject to mandatory consumer protection rules and applicable civil procedure provisions, including those protecting consumers in small-claim proceedings.

有關法院管轄之約定,應遵守消費者保護相關強制規定及適用之民事訴訟程序規定,包括保障消費者小額訴訟權益之規範。

Nothing in these Terms shall deprive consumers of any mandatory legal remedies.

本服務條款不得剝奪消費者依法享有之強制性法律救濟權利。

21. Additional Terms and Contract Documents

二十一、其他約定與契約文件

The relevant course descriptions, promotional offers, confirmed order records, supplementary agreements, and other documents required by law form part of the applicable educational service contract.

相關課程介紹、優惠資訊、已確認之訂單紀錄、補充協議及其他依法應納入之文件,均構成適用教育服務契約之一部分。

If promotional statements or supplementary contractual documents conflict with these Terms, the interpretation and provisions more favorable to the consumer shall apply where required by law.

如優惠說明或補充契約文件與本服務條款有所牴觸,應依法適用對消費者較有利之約定及解釋。

The separate Privacy Policy(隱私權政策)and Refund Policy(退費政策)provide further details regarding personal information and cancellation or refund arrangements.

本平台另行公告之隱私權政策(Privacy Policy)及退費政策(Refund Policy),分別就個人資料處理及課程取消、退費安排提供進一步說明。

Where a separate policy conflicts with mandatory law or a consumer’s non-waivable rights, the applicable mandatory legal provisions shall prevail.

如其他政策與強制法令或消費者不得拋棄之權利有所牴觸,應優先適用相關強制法令。

Matters not expressly covered by these Terms shall be governed by applicable law and valid contractual agreements.

本服務條款未盡事宜,應依相關法令及有效契約約定辦理。


Huan Yu English|寰宇英文

Operated by Huan Yu English Consulting|寰宇英文顧問社

統一編號|Business Registration Number: 61202398

營業地址|Business Address: 802 高雄市苓雅區中華四路47號9樓之2

Email: info@huanyutechenglish.com

Website: https://huanyutechenglish.com/

Last Updated|最後更新日期:【01/12/2026】