Payment & Course Delivery Policy|付款與課程交付說明
Huan Yu English|寰宇英文
Operated by Huan Yu English Consulting|寰宇英文顧問社
Official Website|官方網站: https://huanyutechenglish.com/
Effective Date|生效日期:01/12/2026
Last Updated|最後更新日期:22/11/2026
1. Purpose and Scope
一、政策目的與適用範圍
This Payment & Course Delivery Policy explains the payment procedures, order confirmation, digital course delivery, course access arrangements, and related customer support services provided by Huan Yu English Consulting(寰宇英文顧問社).
本付款與課程交付說明旨在說明寰宇英文顧問社(Huan Yu English Consulting)所提供之付款程序、訂單確認、數位課程交付、課程使用安排及相關客服服務。
This policy applies to online courses and educational training programs purchased through the official Huan Yu English website, including Self-Study courses and Professional Track programs.
本政策適用於透過 Huan Yu English 官方網站購買之線上課程及教育訓練方案,包括自主學習課程(Self-Study)及專業進階學習方案(Professional Track)。
This policy shall be read together with the Terms of Service, Refund Policy, Privacy Policy, and relevant course descriptions published on the website. Matters already governed by those policies shall be handled in accordance with their respective provisions and applicable laws.
本政策應與網站公告之服務條款、退費政策、隱私權政策及相關課程內容說明一併閱讀。其他政策已明確規範之事項,應依其相關條款及適用法令辦理。
2. Course Information and Pricing
二、課程資訊與價格
Before purchasing a course, learners should review the relevant course description, instructional content, learning objectives, included learning materials, learning format, standard learning period, course access period, and any additional educational services.
學員於購買課程前,應詳閱相關課程內容說明、教學內容、學習目標、包含之學習教材、學習形式、標準學習期間、課程使用期限及其他附加教育服務。
Course prices are generally displayed in New Taiwan Dollars (TWD), unless another currency is expressly specified.
課程價格原則上以新臺幣(TWD)標示,除非另有明確說明採用其他幣別。
The applicable course price, promotional discounts, taxes, and final payable amount shall be disclosed before the learner confirms the purchase.
適用之課程價格、優惠折扣、稅費及最終應付金額,應於學員確認購買前明確揭露。
The course content, included services, applicable periods, and purchase conditions shall be determined by the information disclosed and agreed upon at the time of purchase.
課程內容、包含之服務、適用期限及購買條件,應以購買當時已揭露並經雙方確認之資訊為準。
Huan Yu English Consulting shall not impose additional charges that were not disclosed before purchase.
寰宇英文顧問社不得向學員收取購買前未明確揭露之額外費用。
3. Accepted Payment Methods
三、付款方式
Payments for Huan Yu English courses may be processed through NewebPay(藍新金流)or other payment services expressly supported by the website.
Huan Yu English 課程付款得透過藍新金流(NewebPay)或本網站明確支援之其他付款服務進行。
The actual payment methods available to learners shall be those displayed on the checkout page at the time of purchase.
學員實際可使用之付款方式,應以購買當時結帳頁面所顯示之選項為準。
Depending on the payment methods enabled, learners may be able to pay by credit card, bank transfer, or other supported methods.
依本平台實際啟用之付款功能,學員可能得使用信用卡、銀行轉帳或其他支援之付款方式。
Payment transactions shall be subject to the applicable verification procedures, security requirements, and transaction conditions of the relevant payment service providers.
付款交易應依相關金流服務提供者之適用驗證程序、安全規定及交易條件辦理。
Any additional payment conditions, including installment arrangements where available, shall be disclosed before purchase in accordance with applicable laws.
如提供分期付款或其他附加付款條件,應於購買前依相關法令明確揭露。
4. Payment Confirmation and Order Status
四、付款確認與訂單狀態
A payment is considered successfully completed when the authorized payment service provider confirms the transaction and Huan Yu English receives the corresponding valid payment confirmation.
付款交易須經授權金流服務提供者確認成功,且 Huan Yu English 收到相應有效之付款確認資訊後,始視為付款完成。
Submitting an order or reaching a payment page does not necessarily mean that payment has been completed successfully.
提交訂單或進入付款頁面,不代表付款交易已必然成功完成。
If payment remains pending, the purchased course may not be activated until the payment has been successfully verified.
如付款仍處於待確認狀態,所購課程得於付款成功並完成驗證後始開通使用權。
If payment fails or is canceled, learners may follow the instructions displayed by the website to complete a valid purchase.
如付款失敗或交易取消,學員得依本網站顯示之付款指示重新完成有效交易。
If a learner believes that payment has been deducted but the order has not been confirmed, the learner should contact customer service before making another payment to avoid duplicate transactions.
如學員發現款項已扣除,但訂單尚未確認,應先聯繫客服查核,避免再次付款而發生重複交易。
Huan Yu English Consulting shall provide reasonable assistance in checking payment discrepancies and coordinating with the relevant payment service provider when necessary.
如發生付款資訊不一致之情形,寰宇英文顧問社應提供合理之查核協助,並於必要時與相關金流服務提供者協調處理。
5. Electronic Orders and Agreement Confirmation
五、電子訂單與契約確認
Before completing a purchase, learners shall be provided with an opportunity to review the selected courses, prices, standard learning periods, access periods, service conditions, Terms of Service, and Refund Policy.
學員於完成購買前,應有機會查閱所選課程、價格、標準學習期間、使用期限、服務條件、服務條款及退費政策。
Learners are required to select the mandatory agreement checkbox at checkout to confirm their agreement to the applicable Terms of Service and Refund Policy.
學員須於結帳頁面主動勾選必要之同意確認欄位,以表示同意適用之服務條款及退費政策。
Orders cannot be completed without selecting the required agreement checkbox.
未勾選必要之同意確認欄位者,將無法完成訂單。
The procedures governing electronic agreement formation, contractual review, electronic reconfirmation, and the availability of contractual documents are addressed in Section 9 of the Terms of Service and shall comply with applicable Taiwan laws.
有關電子契約成立、契約審閱、電子再次確認及契約文件提供等程序,已於《服務條款》第九條另行規範,並應符合臺灣相關法令。
6. Self-Study Course Delivery
六、自主學習課程交付方式
Self-Study courses are delivered electronically through the Huan Yu English Learning Management System (LMS).
自主學習課程透過 Huan Yu English 學習管理系統(LMS),以電子方式提供。
After successful payment confirmation and course access activation, all instructional videos and digital learning materials included in the purchased Self-Study course will be made available through the learner’s account.
付款成功並完成課程使用權開通後,所購自主學習課程包含之全部教學影片及數位學習教材,將透過學員帳號一次開放使用。
Unless otherwise expressly disclosed before purchase, Self-Study course materials are not released gradually on a daily or weekly schedule.
除購買前另有明確說明外,自主學習課程教材不採每日或每週分階段開放之方式。
Learners may access their purchased courses by signing in to their registered account and entering the learning dashboard.
學員得透過註冊帳號登入本平台,進入學習儀表板,以存取已購課程。
Instructional videos are primarily provided for online viewing. Digital learning materials may be viewed or downloaded where the relevant course specifically provides a download function.
教學影片主要以線上觀看方式提供。相關數位學習教材如有開放下載功能,學員得依該課程之授權條件進行閱覽或下載。
The ownership, permitted use, and intellectual property protection of instructional videos and course materials are governed by the Terms of Service.
教學影片及課程教材之所有權、使用範圍與智慧財產權保護,依本網站《服務條款》相關規定辦理。
7. Professional Track Delivery and Additional Services
七、Professional Track 交付方式與附加服務
Professional Track programs may combine prerecorded digital courses with additional educational services, such as technical communication simulations, speaking assessments, instructor feedback, and individual Performance Reports.
Professional Track 專業進階學習方案得結合預錄數位課程,以及技術溝通情境模擬、口說評量、講師回饋及個人學習表現報告(Performance Report)等附加教育服務。
The digital course component shall normally be made accessible following successful payment confirmation and course access activation, in accordance with the purchased package.
數位課程部分原則上於付款成功並完成使用權開通後,依所購方案提供使用。
Additional instructor-supported services may require separate scheduling arrangements, learner participation, or completion of relevant assessment activities.
由講師提供之額外服務,可能須另行安排時間、學員實際參與,或完成相關評量活動後始得提供。
The number of sessions, service format, scheduling arrangements, participation requirements, and applicable deadlines shall be governed by the relevant package description disclosed before purchase.
相關服務次數、提供方式、預約安排、參與條件及適用期限,應依購買前揭露之方案內容說明辦理。
Performance Reports and certificates, where included in the purchased package, shall be provided after the relevant assessment or completion requirements have been fulfilled and the documents have been prepared.
如所購方案包含學習表現報告或證明文件,應於完成相關評量或結業條件,並完成文件製作後提供。
For simulation sessions, the arrangements concerning recording, sharing recordings with participants of the same session through Bunny Stream, video retention, deletion, and Performance Report retention are separately governed by Sections 7 and 8 of the Privacy Policy.
有關情境模擬活動之錄影、透過 Bunny Stream 提供同場次參與學員觀看、錄影保存與刪除,以及學習表現報告之保存期限,已於《隱私權政策》第七條及第八條另行明確規範。
Learners enrolling in a Professional Track program that includes Group Simulation shall review the applicable recording and participant-sharing conditions disclosed before purchase.
報名包含團體情境模擬之 Professional Track 方案者,應於購買前詳閱已公告之錄影及同場次參與學員間影片分享條件。
8. Standard Learning Period and Course Access Period
八、標準學習期間與課程使用期限
A. Standard Learning Period|標準學習期間
Unless otherwise expressly specified in the individual course description, the standard learning period for completing the principal instructional content of a Huan Yu English course is two months, defined as 60 calendar days for the purposes of this policy.
除個別課程內容說明另有明確規定外,Huan Yu English 課程之標準學習期間為兩個月(本政策以六十個日曆日計),作為完成課程主要教學內容之規劃期間。
Different courses may have different standard learning periods depending on their instructional structure, content, and learning objectives. Any different period shall be clearly specified in the relevant course description before purchase.
各課程得依教學架構、內容及學習目標訂定不同之標準學習期間。若適用其他期間,應於購買前在相關課程內容說明中明確載明。
The standard learning period begins when paid course access is activated, unless the individual course description specifies another applicable starting date.
除個別課程內容說明另有明確規定外,標準學習期間自付費課程使用權開通時起算。
The standard learning period is the planned timeframe for completing the principal instructional content. It may also serve as the contractual reference period for ordinary refund calculations, subject to the Refund Policy and applicable mandatory laws.
標準學習期間係指完成課程主要教學內容之規劃期間,並得作為一般退費計算之契約參考期間;實際退費仍應依《退費政策》及相關強制法令辦理。
Learners are not required to complete every lesson within the standard learning period. The expiration of this period does not, by itself, terminate the remaining course access rights.
學員無須於標準學習期間內完成所有課程單元。該期間屆滿,不因此當然終止學員剩餘之課程使用權利。
B. Course Access Period|課程使用期限
Unless otherwise expressly specified in the individual course description, the standard course access period is 365 calendar days following successful payment confirmation and course access activation.
除個別課程內容說明另有明確規定外,課程使用期限原則上為付款成功確認並完成課程使用權開通後之三百六十五個日曆日。
During the applicable course access period, learners may repeatedly access and review the purchased instructional videos and digital learning materials without restrictions on the number of learning sessions or the duration of each session.
學員得於適用之課程使用期限內,不限使用次數及每次使用時間,重複觀看所購課程之教學影片及使用相關數位學習教材。
The course access period is independent of the standard learning period. Completion or expiration of the standard learning period does not automatically terminate the learner’s remaining course access rights.
課程使用期限與標準學習期間為兩項獨立之期間。標準學習期間完成或屆滿後,不當然終止學員於剩餘課程使用期限內所享有之使用權利。
For example, a course may have a standard learning period of 60 days and a course access period of 365 days. After the initial 60-day learning period, the learner may continue reviewing the purchased course materials until the end of the agreed 365-day access period.
例如,某課程之標準學習期間為六十日,而課程使用期限為三百六十五日。學員於前六十日之標準學習期間屆滿後,仍得持續複習所購課程教材,直至約定之三百六十五日使用期限屆滿為止。
The applicable course access period shall be determined by the individual course description and the purchase conditions agreed upon at the time of purchase.
各課程實際適用之使用期限,應以個別課程內容說明及購買當時雙方約定之條件為準。
C. Expiration and Renewal|期限屆滿與續購
Upon expiration of the agreed course access period, continued access requires a new purchase or renewal where such an option is offered under the published conditions.
約定之課程使用期限屆滿後,如欲繼續使用,學員須依本平台公告之條件重新購買,或於提供續購方案時另行辦理續購。
Course access is not automatically renewed, and no recurring renewal payment will be charged without a separate agreement.
課程使用權不會自動續期;未經另行約定,本平台不會自動收取定期續購費用。
9. Electronic Delivery and Physical Shipping
九、電子交付與實體配送
Huan Yu English primarily provides digital educational services, including online instructional videos and electronic learning materials.
Huan Yu English 主要提供數位教育服務,包括線上教學影片及電子學習教材。
Digital courses are delivered through the learning platform and do not require physical shipping.
數位課程透過學習平台提供,無須實體配送。
Unless the purchased course package expressly includes physical products or printed materials, no physical shipment or delivery service is provided.
除所購課程方案明確包含實體商品或紙本教材外,本平台不提供實體商品寄送或配送服務。
Any physical materials expressly included in a package shall be subject to the delivery conditions disclosed for that package before purchase.
如課程方案明確包含實體教材,應依購買前揭露之相關配送條件辦理。
10. Order Records, Notifications, and Transaction Documents
十、訂單紀錄、通知與交易憑證
Following a successfully confirmed purchase, Huan Yu English will provide learners with relevant order confirmation information through their registered account, electronic notifications, or other appropriate methods supported by the platform.
購買交易成功確認後,Huan Yu English 將透過學員註冊帳號、電子通知或平台支援之其他適當方式,提供相關訂單確認資訊。
Learners should ensure that their registered email address is correct and check their email inbox, including spam or junk folders, for transaction-related notifications.
學員應確認註冊電子郵件地址正確,並留意電子郵件收件匣及垃圾郵件資料夾中之交易相關通知。
Huan Yu English Consulting shall issue electronic invoices or other lawful transaction documents where required under applicable Taiwan tax and accounting regulations.
寰宇英文顧問社應依臺灣適用之稅務及會計法規,於依法應開立時提供電子發票或其他合法交易憑證。
The issuance method and handling of transaction documents shall follow applicable legal requirements and the invoicing arrangements implemented by the business.
交易憑證之開立方式及處理程序,應依適用法令及本平台實際採行之發票開立作業辦理。
The collection, use, protection, and retention of learners’ personal information contained in transaction records are separately governed by the Privacy Policy.
交易紀錄所涉及之學員個人資料蒐集、利用、保護及保存,另依《隱私權政策》相關規定辦理。
11. Technical Requirements and Access Difficulties
十一、設備需求與課程存取問題
Learners should use a computer, tablet, or smartphone with a stable internet connection and a current web browser capable of accessing the learning platform and playing online instructional videos.
學員應使用具有穩定網路連線之電腦、平板電腦或智慧型手機,以及可正常存取學習平台並播放線上教學影片之更新版本網頁瀏覽器。
For live assessments, simulations, or interactive educational activities, a functioning microphone, camera, and suitable internet connection may also be required.
如課程包含即時評量、情境模擬或互動教育活動,學員可能另須具備可正常使用之麥克風、攝影機及適當網路連線。
Additional technical requirements, where applicable, are governed by Section 12 of the Terms of Service and the relevant course description.
如有其他適用之設備或技術需求,依《服務條款》第十二條及相關課程內容說明辦理。
If a learner has successfully completed payment but cannot access the purchased course, the learner should contact Huan Yu English customer service with the relevant order information.
如學員已成功付款,但無法存取所購課程,應提供相關訂單資訊並聯繫 Huan Yu English 客服。
Huan Yu English Consulting shall investigate reasonable access-related complaints and provide assistance in restoring purchased educational services.
寰宇英文顧問社應查核合理之課程存取問題,並提供恢復已購教育服務所需之協助。
Where access delays or service interruptions give rise to legally required remedies, the applicable provisions of the Terms of Service, Refund Policy, and relevant laws shall govern.
如課程開通延遲或服務中斷涉及依法應提供之補救措施,應依《服務條款》、《退費政策》及相關法令辦理。
12. Cancellations, Refunds, and Payment Disputes
十二、取消、退費與付款爭議
Requests for course cancellation, educational service contract termination, or refunds shall be handled according to the Refund Policy, the applicable course agreement, and relevant Taiwan laws.
課程取消、教育服務契約終止或退費申請,應依本平台《退費政策》、適用之課程契約及臺灣相關法令辦理。
The standard learning period may serve as a reference period for ordinary refund calculations, subject to the validity of the agreed calculation method under applicable law.
標準學習期間得作為一般退費計算之參考期間,惟實際適用仍須以雙方約定之計算方式符合相關法令為前提。
The detailed refund calculation method, applicable conditions, learner termination rights, statutory cancellation rights, refund application procedures, and treatment of additional Professional Track services are separately specified in the Refund Policy.
有關詳細退費計算方式、適用條件、學員契約終止權、法定解除權、退費申請程序,以及 Professional Track 附加服務之退費處理,均已於《退費政策》中另行明確規範。
Learners who identify an unauthorized transaction, duplicate payment, or other payment irregularity should contact Huan Yu English customer service promptly so that the transaction can be reviewed.
學員如發現未經授權之交易、重複付款或其他付款異常,應儘速聯繫 Huan Yu English 客服,以利交易查核及處理。
Nothing in this policy shall restrict mandatory consumer remedies or rights under applicable law.
本政策不得限制消費者依相關強制法令所享有之救濟方式或權利。
13. Customer Support and Dispute Resolution
十三、客服支援與爭議處理
Learners may contact Huan Yu English Consulting for assistance concerning payment confirmation, course activation, learning access, order information, and other course delivery matters.
學員如有付款確認、課程開通、學習權限、訂單資訊及其他課程交付相關問題,得聯繫寰宇英文顧問社尋求協助。
Customer Service Email|客服電子郵件:info@huanyutechenglish.com
Huan Yu English Consulting and learners shall endeavor to resolve service-related disputes through good-faith communication and reasonable negotiation.
寰宇英文顧問社與學員應本於誠信原則,優先透過合理溝通與協商解決服務相關爭議。
The procedures for mediation, legal proceedings, and compliance with final and legally binding court judgments are separately addressed in Section 13 of the Refund Policy and other applicable contractual provisions.
有關調解、法律訴訟,以及遵守依法確定且具有法律拘束力之法院判決等事項,已於《退費政策》第十三條及其他適用契約條款中另行規範。
Nothing in this provision shall restrict either party’s statutory right to seek legal remedies.
本條不得限制任一方依法尋求法律救濟之權利。
14. Business Information and Policy Updates
十四、經營者資訊與政策修訂
Registered Business Name|商業登記名稱: 寰宇英文顧問社
English Business Name|英文商業名稱: Huan Yu English Consulting
Brand Name|品牌名稱: Huan Yu English(寰宇英文)
Business Registration Number|統一編號: 61202398
Responsible Person|負責人: LE THI THANH HIEN
Registered Business Address|登記營業地址: 802 高雄市苓雅區中華四路47號9樓之2
Customer Service Email|客服電子郵件: info@huanyutechenglish.com
Customer Service Telephone|客服電話: 0913455589
Official Website|官方網站: https://huanyutechenglish.com/
Huan Yu English Consulting may update this policy when necessary to reflect changes in payment services, course delivery arrangements, platform operation, or applicable laws.
寰宇英文顧問社得因付款服務、課程交付安排、平台營運或相關法令變更之需要,適時修訂本政策。
Policy updates shall be published on the official website and shall not unlawfully reduce the contractual or statutory rights already acquired by learners.
政策修訂應於官方網站公告,且不得違法減損學員依既有契約或相關法令已取得之權利。
Any legally required advance notice, additional agreement, or contractual amendment procedure shall be followed.
如相關法令要求事先通知、另行取得同意或履行契約變更程序,本平台應依規定辦理。
Huan Yu English|寰宇英文
Operated by Huan Yu English Consulting|寰宇英文顧問社
Business Registration Number|統一編號:61202398
Official Website|官方網站: https://huanyutechenglish.com/
Customer Service Email|客服電子郵件: info@huanyutechenglish.com
Effective Date|生效日期:01/12/2026
Last Updated|最後更新日期:22/11/2026